La diversidad lingüística y cultural es la única manera que tiene el mundo para enriquecernos mutuamente y para hacer que todas las lenguas que se hablan en el planeta, sean más valiosas y más fuertes, afirmó Simona Skrabec, presidenta del Comité de Derechos Lingüísticos y Traducción de PEN Internacional, Asociación Mundial de Escritores.
La pérdida de las lenguas originarias es un tema de preocupación creciente para lingüistas y especialistas en cultura alrededor del mundo. Este fenómeno no solo amenaza la diversidad lingüística, sino que también implica la pérdida de un valioso capital cultural contenido en estas lenguas. Cada idioma es un reflejo único de las costumbres, creencias, tradiciones y conocimientos de las comunidades que lo hablan, incluyendo aspectos como la medicina tradicional y prácticas endémicas que forman parte de su identidad.
En el caso de México, donde existe una rica variedad de lenguas indígenas, la desaparición de estas no solo significa la extinción de un medio de comunicación, sino también el desvanecimiento de un legado que conecta a las comunidades con su historia y entorno.
Frente a este desafío, he comenzado a explorar ideas para colaborar con proyectos que ya trabajan en la preservación de estas lenguas. Mi propuesta es complementar sus esfuerzos con el registro detallado de costumbres, tradiciones y saberes locales, como los relacionados con la medicina tradicional. Este enfoque integral no solo ayuda a revitalizar las lenguas, sino que también asegura que el conocimiento cultural asociado se preserve para futuras generaciones.
Imaginen un proyecto en el que no solo se documenten las palabras y estructuras gramaticales de una lengua, sino también las historias, recetas, rituales y prácticas que forman parte de su esencia. De esta manera, la recuperación de las lenguas originarias se convierte en una herramienta para preservar el tejido cultural de nuestras comunidades, reforzando su identidad y garantizando que este invaluable patrimonio no se pierda en el tiempo.
Trabajar en la preservación de lenguas originarias es, en esencia, trabajar por el futuro de nuestra diversidad cultural. Esto, desde luego es sólo una propuesta que ha venido frecuentando mi pensamiento estos años y quisiera compartirlo con ustedes para saber sus opinones al respecto.
Cuidemos nuestra identidad siempre. Abrazos fuertes.
Referencias
Secretaría de Cultura. (2020, 4 de septiembre). La diversidad lingüística y cultural, única manera que tiene el mundo para enriquecerse. Recuperado de https://www.gob.mx/cultura/prensa/la-diversidad-linguistica-y-cultural-unica-manera-que-tiene-el-mundo-para-enriquecerse
