But Japan's booming animation industry is in crisis — with bad working conditions, a huge shortage of artists and a lack of creativity — just as its global popularity has never been higher.