都说时间是无形的，可是坐在记忆的角落，一个具有代表性的声音让人无法忘怀。2020年1月16日，著名播音员赵忠祥老先生因癌症去世，享年78岁。这个消息让无数人感伤，陪伴着一代人的声音就这样离开了。
It is said that time is intangible, but sitting in the corner of memory, a representative voice is unforgettable. On January 16, 2020, the famous broadcaster Mr. Zhao Zhongxiang passed away due to cancer at the age of 78. This news made countless people sad, and the voice that accompanied a generation left like this.
赵忠祥与《动物世界》
Zhao Zhongxiang and Animal World
“春天来了，万物复苏，大草原又到了动物们交配的季节。冰河解冻，万物复苏，彩蝶纷飞，狗熊撒欢，春暖花开。”——《动物世界》开场白
"Spring has arrived, all things are reviving, and the grassland is once again the season for animals to mate. The ice thaws, all things are reviving, colorful butterflies are flying, bears are laughing, and spring is warm and blooming." - Introduction to "Animal World"
小时候，打开科教频道的《动物世界》，就会听到赵忠祥老先生的这段开场白，跟随着他的声音，感受动物世界的魅力。赵忠祥老先生曾说“《动物世界》我从1980年就开始播，但《动物世界》被大家认同喜欢，是它播出10年以后”。
When I was a child, when I opened "Animal World" on the science and education channel, I would hear Mr. Zhao Zhongxiang's opening speech. Follow his voice and feel the charm of the animal world. Mr. Zhao Zhongxiang once said, "I have been broadcasting Animal World since 1980, but it has been recognized and liked by everyone since it was aired 10 years later.".
在《动物世界》的解说中，他有他独特的风格，但是一开始，他的解说风格并不被大家认可的。在那几年，他一直坚持自己的解说风格，不被认可的十年是痛苦的。虽然在艺术道路上摸索一种风格是很困难的，但是经过时间的检验，他独特的解说已经成为了观众大脑中固有的印象，他的声音也成了一代人的记忆。
In the commentary of Animal World, he had his unique style, but at the beginning, his commentary style was not widely recognized. In those years, he persisted in his commentary style, and the decade of not being recognized was painful. Although it is difficult to explore a style on the path of art, over time, his unique commentary has become an inherent impression in the audience's minds, and his voice has become a memory of a generation.
遗憾
regret
冬夜渐暖，过去都烟消云散，美丽的故事也都有遗憾。赵忠祥老先生用一生成就了许多经典与记忆，但对于我们观众来说，他的逝世，带着遗憾。
Winter nights are getting warmer, the past is fading away, and beautiful stories also have regrets. Mr. Zhao Zhongxiang has achieved many classics and memories throughout his life, but for us viewers, his passing carries regret.
没有过完78岁的生日
I haven't celebrated my 78th birthday yet
赵忠祥生于1942年1月16日，而他离开世界的时间，刚好也是1月16日。本该是庆祝他走过78个春秋的日子，却变成了悼念他的日子。
Zhao Zhongxiang was born on January 16, 1942, and he left the world on the same day. The day that was supposed to celebrate his 78 years of spring and autumn has turned into a day of mourning for him.
没能等到2020年的春晚
I couldn't wait until the 2020 Spring Festival Gala
从1984年开始，赵忠祥老先生就开始了央视春晚的主持生涯，有人说，看到赵忠祥和倪萍一起主持，就感觉是过年了。后来他老了，也就没有再主持春晚。但相信他每年都会看一看他曾经呆过十几年的舞台，一起感受过年的欢快氛围。
Since 1984, Mr. Zhao Zhongxiang has been hosting CCTV Spring Festival Gala. Some people say that seeing Zhao Zhongxiang and Ni Ping hosting together feels like it's Chinese New Year. Later on, as he grew old, he no longer hosted the Spring Festival Gala. But I believe he would take a look at the stage where he had stayed for over a decade every year and experience the joyful atmosphere of the Chinese New Year together.
从前过年，他将欢乐带给大众；后来过年，他享受后辈们带来的欢乐。2020年的春晚即将开播，只可惜赵忠祥老先生再也等不到了。
In the past, during the Chinese New Year, he brought joy to the public; Later on during the Chinese New Year, he enjoyed the joy brought by his descendants. The 2020 Spring Festival Gala is about to start broadcasting, but unfortunately Mr. Zhao Zhongxiang can no longer wait.
他用声音打开《动物世界》，如今离开，愿一代人的声音记忆一路走好！
He opened Animal World with his voice, and now he's gone. May the memory of a generation's voice go well all the way!
