久未放晴的天空 依旧留着妳的笑容The sky that hasn’t been sunny for a while, still keeps your smile as before
哭过 却无法掩埋歉疚I cried, but I was unable to bury my guilt
风筝在阴天搁浅 想念还在等待救援The kite is stranded/hangs in the cloudy sky, while my longing for you still awaits to be rescued
我拉着线 复习妳给的温柔I pull the (kite’s) string along, revisiting the tender love you gave me
曝晒在一旁的寂寞 笑我给不起承诺Loneliness sprawls at the side, seemingly mocking me for the promises I could not hold
怎么会怎么会妳竟原谅了我How could it be that you’ve actually forgave me?
我只能永远读著对白 读着我给妳的伤害I can only read this conversation forever, reading the hurt I gave you
我原谅不了我 就请妳当作我已不在I can’t forgive myself, so please take it that I am not here anymore
我睁开双眼看着空白 忘记妳对我的期待I open both my eyes, looking into blank space, trying to forget your expectations of me
读完了依赖 我很快就离开After reading through my dependence (on you), I will leave very soon