To the best of my knowledge, more1 than one hundred Englishtranslations of the sage Lao Tzu’s work Tao Te Ching, also referredto as Lao Tzu, are extant, while there are thousands of various LaoTzu interpretations in the Chinese language. I trust, however, thatmy translation is the first attempt to decipher this Chinese classic ofantiquity with references to the ancient Hebrew and Christian Bible.