(PT)
Ilusão do Mar
Corroendo as entranhas insalubres do teu doce pensar, enganosa vagante das ilusões que entrelaça devaneios soterrados, como seria memorável deleitar-se sob os teus fios de seda, tecendo uma teia de carência infinita e juramentos doentios. Até quando fingir diante do mármore profano da tua boca flamejante, ao escárnio devorador que surge em teus pés rompidos, rasgados e purificados pelo medo e angústia de permanecer insolúvel diante da caça fugaz do amor? Esse amor que moldou e corrompeu o ignorado, o outro dentro do espelho e a dormência oxidada pelo desejo do mar.
Felps Miera
(EN)
Illusion of the Sea
Corroding the insalubrious depths of your sweet thoughts, deceptive wandering trickster of illusions intertwining buried reveries, how memorable it would be to revel beneath your gentle silk threads weaving a web of infinite longing and diseased vows. Until when will you feign before the profane marble of your blazing mouth, against the devouring scorn that rises from your feet, torn, shredded, and purified by the fear and anguish of remaining unsolved before the fleeting hunt of love? That love which shaped, acted upon, and corrupted the unacknowledged, the other within the mirror, and the oxidized dormancy fueled by the desire for the sea.
Felps Miera
(PT)
Explorando as Profundezas de “Ilusão do Mar”
Por Felps Miera
No intricado e evocativo poema “Ilusão do Mar”, o poeta nos convida a uma jornada por um mundo labiríntico de emoções intensas e desejos elusivos. Esta exploração poética mergulha nos reinos da ilusão e da saudade, tecendo uma tapeçaria de imagens vívidas e metáforas profundas.
Corroendo a Doce Ilusão
O poema começa com uma imagem marcante: “Corroendo as entranhas insalubres do teu doce pensar.” Esta linha de abertura estabelece o cenário para uma viagem aos recantos mais sombrios da mente, onde a beleza dos pensamentos é manchada por uma decadência subjacente. O poeta retrata um mundo onde as fantasias, embora doces, estão corrompidas e entrelaçadas com ilusões, apresentando um paradoxo fascinante.
O Enganoso Vigarista
A frase “enganosa vagante vigarista das ilusões” personifica o conceito abstrato de ilusão como uma figura sedutora. Este vigarista entrelaça devaneios soterrados, sugerindo que nossos sonhos e desejos são ao mesmo tempo encantadores e enganosos. A imagem dos “mansos fios de seda” enfatiza ainda mais a fragilidade e complexidade dessas ilusões, que formam uma intrincada teia de “carência infinita e juramentos doentios.”
O Mármore Profano
À medida que o poema avança, o poeta introduz o “mármore profano da tua boca flamejante,” um símbolo poderoso de expressão crua e sem filtros. Esta imagem contrasta fortemente com os delicados fios de seda mencionados anteriormente, destacando a tensão entre a beleza superficial e a realidade subjacente. O “escárnio devorador” que surge dos pés “rompidos, rasgados e purificados” simboliza a dor e a purificação vividas através da busca evasiva pelo amor. Aqui, o amor é retratado tanto como um tormento quanto uma força purificadora.
A Caça Fugaz ao Amor
As linhas finais do poema contemplam a natureza efêmera do amor. A “caça fugaz do amor” representa a natureza transitória e muitas vezes inatingível desta emoção profunda. O amor é retratado como uma força que “moldou, atuou e corrompeu” o eu, simbolizado pelo “outro dentro do espelho.” Esse reflexo captura a luta entre o eu e seus desejos, revelando a complexidade e a desilusão muitas vezes associadas à busca pelo amor.
Um Desejo pelo Mar
Finalmente, o poema conclui com “a dormência oxidada alimentada pelo desejo do mar.” O mar aqui simboliza um desejo expansivo, quase inatingível—um lugar de beleza profunda e profundidades ocultas. O uso de “dormência oxidada” evoca uma sensação de estagnação e decadência, enfatizando ainda mais o contraste entre o desejo idealizado pelo mar e a dura realidade de sua inatingibilidade.
Em “Ilusão do Mar”, o poeta utiliza magistralmente imagens ricas e metáforas complexas para explorar temas de ilusão, desejo e a frequentemente dolorosa busca pelo amor. Esta obra comovente convida os leitores a refletir sobre o delicado equilíbrio entre fantasia e realidade, e a eterna busca humana por aquilo que permanece perpetuamente fora de alcance.
(EN)
Exploring the Depths of “Illusion of the Sea”
By Felps Miera
In the intricate and evocative poem “Illusion of the Sea,” the poet invites us into a labyrinthine world of intense emotions and elusive desires. This poetic exploration delves into the realms of illusion and longing, weaving together a tapestry of vivid imagery and profound metaphors.
Corroding the Sweet Illusion
The poem begins with a striking image: “Corroding the insalubrious depths of your sweet thoughts.” This opening line sets the stage for a journey into the darker recesses of the mind, where the beauty of one’s thoughts is tainted by an underlying decay. The poet portrays a world where sweet, yet corrupted, fantasies intertwine with illusions, presenting a compelling paradox.
A Deceptive Trickster
The phrase “deceptive wandering trickster of illusions” personifies the abstract concept of illusion as a beguiling figure. This trickster weaves together buried reveries, suggesting that our dreams and desires are both enchanting and deceptive. The imagery of “gentle silk threads” further emphasizes the fragility and complexity of these illusions, which form an intricate web of “infinite longing and diseased vows.”
The Profane Marble
As the poem progresses, the poet introduces the “profane marble of your blazing mouth,” a powerful symbol of raw, unfiltered expression. This imagery contrasts sharply with the earlier delicate silk threads, highlighting the tension between superficial beauty and underlying reality. The “devouring scorn” that arises from “torn, shredded, and purified” feet signifies the pain and purification experienced through love’s elusive quest. Here, love is depicted as both a torment and a purifying force.
The Fleeting Hunt for Love
The poem’s concluding lines ponder the elusive nature of love. The “fleeting hunt of love” represents the transient and often unattainable nature of this profound emotion. Love is portrayed as a force that has “shaped, acted upon, and corrupted” the self, symbolized by “the other within the mirror.” This reflection captures the struggle between the self and its desires, revealing the complexity and often disillusioning pursuit of love.
A Desire for the Sea
Finally, the poem concludes with “the oxidized dormancy fueled by the desire for the sea.” The sea here symbolizes an expansive, almost unreachable desire—a place of both profound beauty and hidden depths. The use of “oxidized dormancy” evokes a sense of stagnation and decay, further emphasizing the contrast between the idealized desire for the sea and the harsh reality of its unattainability.
In “Illusion of the Sea,” the poet masterfully employs rich imagery and complex metaphors to explore themes of illusion, desire, and the often painful quest for love. This poignant work invites readers to reflect on the delicate balance between fantasy and reality, and the enduring human pursuit of that which remains perpetually just out of reach.
Thank you for reading!
Enjoy!!
Felps Miera.
